배반낭자 어지럽게 흩어져 있는 난잡한 모습

중국 사기에 전해오는 고사성어 배반낭자는 술잔과 접시가 어지럽게 널려 있다는 말로, 술을 마시며 정신

없이 놀고 난 뒤에 술잔과 접시가 이지럽게 흩어져 있는 난잡한 모습을 뜻합니다.

 

한문으로는 杯盤狼藉로 적으며 개별 한자의 뜻은 <배(杯 ) : 잔 배, 반(盤) : 쟁반 반, 낭(狼) : 이리 낭, 자

(藉) : 깔 자)>이며, 배반낭자 유래는 아래와 같습니다.

 

 

제나라 위왕 때 일입니다. 초나라의 침략을 받은 위왕은 말을 조리있게 잘하는 순우곤을 조나라에 보내서

원군을 요청합니다. 순우곤이 조나라에서 병사 10만 명을 이끌고 제나라로 돌아오자, 이를 본 초나라 군사

는 어쩔 수 없이 철수해야 했습니다.

 

간신히 전쟁의 위기를 넘긴 위왕은 크게 기뻐했습니다. 그래서 위왕은 순우곤을 위해 잔치를 열었는데, 이

자리에서 위왕이 순우곤에게 물었습니다.

 

 

"그대는 얼마나 마셔야 취하는가?"

 

"한 되를 마셔도 취하고, 한 말을 마셔도 취하나이다."

 

"한 되를 마셔도 취하는 사람이 어찌 한 말을 마신단 말인가?"

 

"네, 분위기에 따라 주량이 다르다는 말입니다. 벼슬이 높은 사람과 같이 마시면 두려워 한 되도 못 마셔

취하고, 친척 어른들과 마신다면 자주 일어나 술을 따라야 하므로 두 되도 못 마셔 취합니다.

 

 

그러나 옛날 친구를 오랜만에 만나면 반가운 마음으로 마시니 대여섯 되쯤 마시고, 남녀가 어울려 놀이를

하며 마신다면 여덟 되쯤 마셔야 취기가 돕니다. 

 

그리고 해가 진 뒤 남녀가 무릎을 맞대고 앉자 술잔과 접시가 어지럽게 흩어질 정도로 마신다면 한 말이라

도 마실 수 있사옵니다."

 

 

이렇게 말하고 나서, 순우곤은 주색을 좋아하는 위왕에게 간했습니다.

 

"술이 극에 달하면 어지러워지고, 즐거움이 극에 달하면 슬퍼지는데, 모든 일이 그와 같사옵니다."

 

이후 위왕이 술을 마실 때는 반드시 순우곤과 함께 마셨다고 합니다.