데모도 뜻

건설현장에서 '데모도'라는 말을 종종 사용하는데요, 데모도는 어떤 뜻일까요? 데모도 뜻에 대해 살펴보겠습니다. 

 

 

<데모도 뜻>

공사 현장에서 기능공을 도와 함께 일을 하는 조공(보조공)을 뜻합니다. (일본어에서 유래된 말임) 

 

즉, 기능공의 조수로서 기능공이 제대로 일을 할 수 있도록 도와주며 잔심부름 등을 하는 보조공을 뜻합니다. 

 

 

데모도는 手許(てもと, 테모토)라는 일본어에서 따온 말로써 일본어로 '수중, 주변, 도구의 손잡이' 등의 뜻이 있습니다.

 

이 말을 일본의 공사 현장에서 '조수'라는 뜻으로 썼고 그것이 한국에서도 사용되어 조공(보조공)의 의미로 사용되게 되었습니다. 

 

따라서 '데모도'라는 말보다는 '조공' 혹은 '보조공'이라는 말로 표현하는 것이 바람직합니다.

 

 

'데모도'와 의미가 비슷한 말로는 '시다'가 있습니다. 이 말 역시 일본어에서 유래된 말로 '가능공의 옆에서 기능공의 일을 거들어 주는 사람'이라는 뜻입니다.

 

'시다'의 원어는 '시다바리'입니다. 시다(시다바리)는 '보조원((補助員)으로 순화하여 사용할 것을 권장하고 있습니다.

 

 

<핵심정리>

1. 데모도

일본어에서 유래된 말로 기능공이 제대로 일을 할 수 있도록 도와주며 잔심부름 등을 하는 보조공을 뜻함.

 

2. 시다(시다바리)

일본어에서 유래된 말로 가능공의 옆에서 기능공의 일을 거들어 주는 사람. ('보조원'으로 순화) 

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.